“被开除”别只懂 fired！一句 get sacked 让你地道吐槽职场翻车现场

上班摸鱼被抓包，老板一句明天不用来了，中文哭喊我被开除了，英文还在用 I was fired？太普通！教你更带感的英式口语——get sacked，

一句“别往心里去”，英文怎么说才地道？

朋友一句你这发型显脸大，你当场石化？老板一句方案再改改，你晚上失眠？中文安慰人常说别往心里去，可英文要是直译成don’t put it

别只喊“OMG”！一句“thank my lucky stars”让你谢天谢地更洋气

手机差点掉马桶却一把捞住？考试蒙的最后一题居然全对？中文脱口而出谢天谢地，英文还在Oh my god？教你一句超地道的美式感叹——thank

别怂！一句“stick to your guns”教你硬刚到底

开会时同事七嘴八舌，老板一句你改改方案吧，你是秒怂还是硬刚？教你一句超带感的美语俗语——stick to your guns，原意枪不离手，引申

别传“耳语”了！教你一句“straight from the horse’s mouth”，消息保真！

朋友圈消息转了三手，越听越离谱？老板刚说调薪，下一秒就被传成裁员？教你一句超地道的美语俗语——straight from the horse’s

“心凉了半截”英文咋说？

谈恋爱最怕啥？一腔热血被泼冷水！中文一句心凉了半截，画面感拉满，可一到英文就只会说I’m sad？太弱！教你把cool one’s a

“脚踩两条船”英文咋说？

谈恋爱最怕啥？对象背着你脚踩两条船！可一到英文就卡壳，直译成stand on two boats老外只会以为你在练平衡木。咱们试试来把这句中文里

“绿”到发慌？教你把“十分嫉妒”翻成英文，老外秒懂！

你有没有遇到过这种尴尬：中文里一句我嫉妒得发疯，直译成I’m jealous to crazy把老外听得一脸懵？哈哈，咱们来看看十分嫉妒到底

“战争被爆发”？别再踩雷！一次搞懂break out到底怎么用

写作文最怕啥？一激动就把战争爆发了写成The war was broken out，老师瞬间红笔伺候。其实break out这类词天生反骨，看起来是动词，却

“have seen better days”——别被字面骗！一秒听懂老外说“风光不再”

看到一辆掉漆的宝马、一件起球的毛衣、一位白发苍苍的摇滚歌手，你脑海里蹦出啥？中文会说廉颇老矣，英文直接甩一句：It has seen bette